Two characters played by three actors are caught in a circle of shifting identity and noirish revenge.